Tu Mac puede quedarse sin espacio porque Mail acumula correos, adjuntos y caché. Para liberar espacio, primero revisa cuánto ocupa en Ajustes; General; Almacenamiento. Luego, elimina los archivos adjuntos grandes desde Mail, vacía la papelera y limpia la caché.