Lectura fácil
El Teatro La Plaza, procedente de Perú, llega este viernes a San Javier con una versión de Hamlet protagonizada por ocho intérpretes con síndrome de Down. La propuesta, dirigida por Chela De Ferrari, transforma el clásico de Shakespeare a partir de las experiencias personales de sus protagonistas y plantea una reflexión sobre la inclusión, las oportunidades y los prejuicios en torno a la discapacidad.
Una nueva mirada a Shakespeare
El Teatro La Plaza, una de las compañías más reconocidas de Perú, llega este viernes a San Javier con una particular versión de Hamlet. La representación tendrá lugar a las 22.30 horas en el Auditorio Parque Almansa, dentro del Festival Internacional de Teatro, Música y Danza que organiza el municipio.
La propuesta destaca por estar interpretada por ocho actores y actrices con síndrome de Down, que convierten el conocido texto de William Shakespeare en una experiencia vinculada a sus propias vidas. La función supone también la primera participación de una compañía latinoamericana en la historia del festival.
Ocho intérpretes, un mismo personaje
La directora y dramaturga Chela De Ferrari ha planteado una adaptación alejada de la representación tradicional del clásico. En lugar de presentar a un único protagonista, los ocho intérpretes se convierten en Hamlet y aportan al personaje sus recuerdos, inquietudes, deseos y experiencias.
El resultado es una obra en la que la discapacidad intelectual no aparece como un elemento secundario, sino como parte de las identidades de quienes ocupan el escenario. Los actores con síndrome de Down participan en la construcción de una historia que habla de cuestiones universales como el amor, la pérdida, la familia, la frustración y la búsqueda de un lugar propio.
Uno de los protagonistas, Jaime Cruz, resume esta idea con una frase que define buena parte del montaje: «En esta obra todos somos Hamlet». Su llegada al escenario fue, además, fruto de un proceso personal. Antes de convertirse en actor, Cruz trabajó durante tres años como acomodador en Teatro La Plaza mientras esperaba una oportunidad para actuar.
Una creación nacida de sus propias historias
El proyecto comenzó a tomar forma cuando Cruz se presentó como actor durante una actividad interna de la compañía. Su deseo de actuar coincidió con la propuesta que De Ferrari estaba desarrollando. A partir de entonces, el elenco inició un proceso creativo de aproximadamente un año.
Durante los ensayos, los intérpretes con síndrome de Down no se limitaron a aprender un texto previamente establecido. Sus aportaciones ayudaron a modificar escenas, personajes y situaciones, hasta construir una versión en la que Shakespeare dialoga directamente con sus experiencias.
El actor Octavio Bernaza ha explicado que las vidas de los protagonistas terminaron mezclándose con la historia de Hamlet. El director adjunto, Jonathan Oliveros, también destaca cómo las voces, los cuerpos y las diferentes maneras de expresarse de los artistas transforman el clásico.
Un mensaje sobre la inclusión y las personas con síndrome de Down
Más allá de Shakespeare, Ser Hamlet plantea preguntas sobre las oportunidades que ofrece la sociedad a las personas con discapacidad. La obra reivindica la posibilidad de participar, decidir y desarrollar una trayectoria artística sin que el síndrome de Down determine las capacidades de una persona.
El montaje reúne sobre el escenario a Jaime Cruz, Octavio Bernaza, Lucas Demarchi, Manuel García, Diana Gutiérrez, Cristina León Barandiarán, Ximena Rodríguez y Álvaro Toledo. Juntos muestran una interpretación en la que cada experiencia individual tiene espacio.
La producción se estrenó en Teatro La Plaza de Lima en 2019 y desde entonces ha ampliado su recorrido fuera de Perú. En 2024 formó parte del Edinburgh International Festival y posteriormente llegó al Singapore International Festival of Arts.
Antes de San Javier, la compañía presentó el espectáculo el 11 de agosto en el Teatro Romano de Sagunto, dentro de Sagunt a Escena. Ahora, el público murciano podrá descubrir una versión de Hamlet protagonizada por artistas con síndrome de Down que convierte el escenario en un espacio de expresión, participación y diversidad.
Añadir nuevo comentario